La raccolta che segue è solo una piccola parte del lessico utilizzato dalla parte più numerosa della comunità italo - tunisina, quella siciliana. Si basa sui ricordi di coloro che hanno utilizzato questa lingua ormai in via d'estinzione.

Per salvaguardarne la memoria storica, è necessario raccogliere quanto più possibile. Vi preghiamo perciò di farci pervenire dati, informazioni e tutto ciò che possedete e sapete sull'argomento. Dunque, collaborate con noi: contattateci!